La traducción de los títulos de las películas está lejos de ser satisfactoria y es cosa de entrar a IMDb para explorar algunos errores, incluso al azar. Ritual Sangriento propone en su nombre un camino cercano al desparrame de sangre que finalmente no se cumple. Esto porque no es una…
He corrido a recoger el sueño de mi pueblo para que sea el aire respirable de este mundo. —Leonel Lienlaf Alvar Núñez Cabeza de Vaca, capitán español, conquistador y náufrago en las nuevas tierras americanas del siglo XVI, consigna un rasgo muy importante de la cultura indígena Amerindia en los…
Septiembre nos sugiere pensar un momento en nuestra identidad. Por mucho que debamos escuchar La consentida y El Guatón Loyola en estas fechas, bien sabemos que el abanico de estilos musicales que conviven en —y también disputan— nuestro territorio es inmensamente más grande. Recuerdo con humor un concierto «dieciochero» hace…
La cantidad de disciplinas contenidas en el género operático, desde lo visual a lo sonoro, hacen que el éxito de una producción sea una verdadera hazaña. Sin embargo, cuando se logra combinar una fabulosa puesta con cantantes que encarnan sus roles vocal y escénicamente a cabalidad, junto a una orquesta…
CUERPO EN NORMA Hace algunos años, en el marco de un ejercicio de composición coreográfica, me propuse indagar en la imagen del cuerpo inserto en la cotidianeidad de la gran ciudad versus el cuerpo y sus ritos en la intimidad, en su hogar. En ese momento no me motivaban grandes…
La ciudad de Sin City sigue siendo la misma, personajes como el disgustado matón Marv (Mickey Rourke), la sensual striper Nancy (Jessica Alba) y el corrupto senador Roark (Powers Boothe), continúan con sus rutinas que desarrollan en un club nocturno de mala muerte, lugar donde llega la peor gente de…
80 días es un libro, pero es mucho más que eso. También es un sitio web (www.80dias.cl) donde se puede leer el libro y escuchar su escenografía sonora. Pero es mucho más que eso. Más o menos es así: El escritor Jaime Pinos propuso a un grupo de creadores amigos…
Basada en el caso de tres hermanas de la etnia Coya que fueron encontradas ahorcadas en el altiplano en el año 1974 y en la obra Las brutas, de Juan Radrigán, se estrenó Las niñas Quispe del director Sebastián Sepúlveda. Tres hermanas —Justa (Digna Quispe), Lucía (Catalina Saavedra), Luciana (Francisca…
Hasta el momento me he enfocado en hablar del proceso de composición como algo solitario y ermitaño, propio de un monje zen que se recluye una temporada hasta ver alguna idea florecer. En el caso de las bandas es muy común usar varios métodos de composición colectiva, como trabajar sobre…
En el cine puedo hacer al mundo danzar. —Maya Deren Estudié Comunicación Audiovisual en Santiago, a fines de los 80s. En esa época en Chile prácticamente no existían espacios para la difusión del arte, mucho menos de manifestaciones artísticas vinculadas al audiovisual. Era muy poco lo que se sabía de…
